La buena tierra narra la historia de tres generaciones de
una familia de campesinos en la China precomunista. El magistral retrato del
orden agrario tradicional y de las rígidas estructuras sociales de la China
imperial convive con una pintura hermosa, y a la vez profunda, del alma
oriental, del estoicismo de los campesinos frente a la miseria y el hambre y de
su vínculo primordial con la tierra, 'aquella tierra de la que sacaban su
sustento, de la que estaba construido su hogar y sus dioses'. Publicada en
1931, La buena tierra cosechó un éxito inmediato y se convirtió rápidamente en
una de las obras de referencia que acercaban a Occidente el sentir oriental y
describían las agudas tensiones sociales que desembocaron en la proclamación de
la República Popular China en 1949. Traducida a veinte idiomas, la novela, primera
de la trilogía La familia Wang, mereció distinciones como la medalla William
Dean Howells y el Premio Pulitzer (1932).
Kwei-lan Yang es la segunda hija de una de las adineradas
familias de la China más tradicional. Criada entre las concubinas de su padre,
su ama de cría y las severas instrucciones de su madre para ser una esposa
ideal, contempla impotente cómo la separan de su único hermano varón para
recibir educaciones distintas. Pero a principios del siglo XX las fronteras de
China ya no son impermeables a las ideas que llegan desde occidente. El hermano
de Kwei-lan ha elegido estudiar en Estados Unidos y, para espanto de sus
padres, se ha enamorado de una diablesa extranjera. Aunque Kwei-lan se considera
mucho más tradicional y quiere seguir los preceptos de sus antepasados y
obedecer a sus padres, su mundo se desmorona cuando conoce a su marido en la
noche de bodas. Su esposo es un médico instruido en occidente que aborrece las
supersticiones chinas y desea vivir con la libertad que ha conocido fuera de su
arcaico país. La confusa recién casada se abrirá lentamente, como una delicada
flor de loto, a los nuevos vientos que soplan desde el otro lado de un mundo
que ha resultado no ser tan plano como le habían enseñado sus padres.
Una novela sobre la invasión japonesa en China.
Escrita con la misma intensidad que La buena tierra, La
estirpe del dragón nos habla de los míseros campesinos chinos, aferrados al
terruño, hollado esta vez por el invasor japonés. Una oleada de fuego y de
terror avanza por los campos, destruyendo vidas y haciendas. Pueblos enteros
han de huir o someterse a la bestial dictadura del conquistador. Surgen
guerrillas en la retaguardia invadida, como signo de un espíritu indomable que
no se aviene a sucumbir sin lucha. Esta es la novela de la China eterna, de sus
hombres y mujeres que por la vida arrostran la muerte en la guerra.
Pearl S. Buck. La buena Tierra - Viento del Este, viento del Oeste - La Estirpe del Dragón.
Tres libros en uno. Biblioteca del Siglo XX.
No hay comentarios:
Publicar un comentario